Imágenes de antes y después del original (izquierda) y del nuevo Winnie-the-Pooh: La edición deforestada en el que todos los árboles han sido eliminados o talados.
¿A quién le importa una mierda?
ocultar título
alternar título
¿A quién le importa una mierda?
Winnie-the-Pooh: La edición deforestada es una reinvención del clásico de AA Milne creado por la empresa de papel higiénico Who Gives A Crap.
Sólo hay una marcada diferencia: no hay árboles.
¿El bosque de los cien acres? Desaparecido.
La “casa en medio de un haya” de Piglet ya no es “grandiosa”.
Six Pine Trees son seis tocones de pino.
Sí, esto son relaciones públicas imaginativas (hay un libro electrónico gratuito disponible en el sitio web de Who Gives A Crap; estaba disponible para su compra una tapa dura, pero ahora está agotada). Pero el cofundador de la empresa, Danny Alexander, dijo que el objetivo es crear conciencia sobre la deforestación. Who Gives A Crap se enorgullece de “crear papel higiénico a partir de papel o bambú 100% reciclado”, dijo.
Sin árboles, Winnie-the-Pooh no puede caerse de las ramas en su búsqueda de miel. Christopher Robin no puede trepar al gran roble. La casa de Owl en The Chestnuts apenas existe.
Estas tristes situaciones son “una especie de punto”, dijo Alexander.
La deforestación destruye los ecosistemas. “Los animales y las plantas pierden sus hábitats, la tierra desnuda se vuelve inestable”, dijo Rebecca Hersher, reportera del Climate Desk de NPR. “Pero la deforestación también contribuye al cambio climático porque los bosques absorben dióxido de carbono de la atmósfera”.
Como las Naciones Unidas poner “Los bosques son esenciales para la vida en la Tierra”.
Alexander dijo que Who Gives A Crap ha tratado de hacer correr la voz de que “cada día se talan más de un millón de árboles sólo para fabricar papel higiénico tradicional”, según un estudiar la empresa encargó.
“Pero es un mensaje difícil de transmitir y realmente difícil de imaginar”, afirmó.
¿Quién mejor para sumarse al esfuerzo que un adorable oso de renombre mundial?
Winnie-the-Pooh: La edición deforestada es una reedición palabra por palabra del clásico de AA Milne, con un cambio sorprendente: todos los árboles han sido talados.
¿A quién le importa una mierda?
ocultar título
alternar título
¿A quién le importa una mierda?
Winnie-the-Pooh: La edición deforestada es una reedición palabra por palabra del clásico de AA Milne, con un cambio sorprendente: todos los árboles han sido talados.
¿A quién le importa una mierda?
“Es simplemente una reutilización extremadamente poderosa del original. Winnie the Pooh libro para transmitir que incluso un oso ‘con muy poco cerebro’ podría apreciar los impactos de la deforestación”, dijo Jennifer Jenkins, director del Centro para el Estudio del Dominio Público de la Universidad de Duke.
Reimaginando — o arruinando — ¿Historias icónicas?
Una vez que las obras artísticas pasan a ser de dominio público, ya no están protegidas por la ley de derechos de autor. Pertenecen al público. Otros creadores son libres de reinventar ellos como mejor les parezca.
Congelado extraído del cuento de hadas La reina de la Nieve. Demonio Cabeza de Cobre es una adaptación de David Copperfield. “El gran Gatsby Exceso”, se lee en un New York Times titular para un pedazo en todas las adaptaciones de esa novela. Orgullo y prejuicioShakespeare, los mitos griegos… la creatividad engendra creatividad, no toda ella digna del original.
En cuanto a Winnie-the-Pooh, la historia se ha convertido en un asesino película que “nadie pidió”, según Paternal y era parodiado por Ryan Reynolds en un anuncio de Mint Mobile.
El mapa del mundo de Winnie-the-Pooh se ve muy diferente en Who Gives A Crap’s Edición deforestada.
¿A quién le importa una mierda?
ocultar título
alternar título
¿A quién le importa una mierda?
El mapa del mundo de Winnie-the-Pooh se ve muy diferente en Who Gives A Crap’s Edición deforestada.
¿A quién le importa una mierda?
La camisa de este Pooh es morada.
El original de 1926 Winnie the Pooh Las ilustraciones de EH Shepard estaban en blanco y negro. Pooh apareció por primera vez con una camisa roja a principios de la década de 1930. Esa y otras versiones coloreadas aún no son de dominio público.
El escritor Tim X. Rice se divirtió con la entrada de dominio público de Winnie-the-Pooh, instruyendo aquellos que podrían reelaborarlo: “La camisa roja del oso, artistas tengan cuidado. Si está desnudo, su Pooh es libre”.
Mensajes engañosos
Tensie Whelan, directora fundadora de la Centro Stern de la Universidad de Nueva York para Empresas Sostenibles Está cansado de historias donde “las empresas de productos forestales son el villano”. Si bien algunos de ellos “son absolutamente destructivos”, afirmó, “hoy en día la mayoría de las empresas de productos forestales lo hacen de forma mucho más sostenible”.
Ella dice que a Who Give A Crap es “tomar algo que es relativamente complejo” y “luego manipular a los niños para que respondan emocionalmente usando esta, ya sabes, maravillosa historia para vender su producto”.
“El papel 100% reciclado todavía proviene de los árboles”, señaló. Las operaciones de papel reciclado también dependen de la quema de combustibles fósiles, agregando a las emisiones de gases de efecto invernadero que provocan el cambio climático.
A Whelan también le preocupa que el tono sea demasiado oscuro para los niños. “Queremos que los niños vean las ventajas y las oportunidades y no asustarlos demasiado”.
¿Qué pensaría Pooh?
Alexander, cofundador de la empresa, admitió que ver imágenes de Winnie-the-Pooh, Piglet, Christopher Robin y el resto de personajes viviendo en un mundo sin árboles es “incómodo y discordante”.
Alejandro quiere el Edición deforestada para “iniciar una conversación entre padres e hijos… sobre el impacto que nuestros hábitos diarios tienen en el medio ambiente y cómo todos podemos ser parte de la solución”.
Al principio, dijo, él y sus colegas de Who Gives A Crap lucharon con la idea de manipular a un personaje tan querido, pero “en última instancia, el mensaje que estás tratando de transmitir aquí es realmente poderoso y desafiante, y creo que Creo que encaja con el mensaje”. Dijo que decidieron no contactar al patrimonio de AA Milne sobre su nueva versión.
“La forma en que lo pensamos es realmente, ¿qué pensaría Winnie-the-Pooh? Y desde nuestra perspectiva… creemos que estaría orgulloso de ello y creemos que estaría de acuerdo con ello”.
La agencia literaria de AA Milne y EH Shepard rechazó la solicitud de comentarios de NPR.
El año que viene, Mickey Mouse pasa a ser de dominio público. Podríamos imaginar todo tipo de escenarios oscuros en los que podría aparecer.
Pero no lo haremos. Disney probablemente pondrá un luchar para mantener a sus personajes famosos en la marca.
Esta historia fue editada por meghan sullivan y Jennifer Vanasco con la ayuda del Climate Desk de NPR.
