Jung Hoo Lee y Bob Melvin comparten sus experiencias al ingresar a la rivalidad SF Giants-Dodgers

LOS ÁNGELES – Al crecer en Corea, Jung Hoo Lee no tenía ni idea de la rivalidad entre los Gigantes y los Dodgers. Décadas antes, Bob Melvin vivió y respiró eso mientras se criaba en Palo Alto, luego se convirtió en parte de ello como jugador cuando fue transferido al equipo de su ciudad natal.

Del puñado de nuevos participantes en la rivalidad (el de más alto perfil, por supuesto, siendo Shohei Ohtani en el otro lado) sería difícil encontrar dos que llegaron con una historia más dispar que la del entrenador de los Giants y su cada vez más impresionante centro. jardinero.

“Es algo con lo que crecí, así que lo sé todo al respecto”, dijo Melvin. “Todo el mundo lo toma individualmente. Algunas personas simplemente la ven como una serie más. Algunos pueden estar un poco más entusiasmados por ello”.

¿Sotavento?

“Probablemente no mucho”, dijo Melvin. “Tiene muchas cosas que hacer en este momento. Estoy seguro de que conoce muchas de las rivalidades en las grandes ligas (Yankees-Medias Rojas, etc.), pero creo que ya tiene suficientes cosas en su plato como para no concentrarse demasiado en eso”.

Si Lee estaba desconcertado por el cuarto piso del Dodger Stadium, los 49,044 anunciados disponibles o cualquier aspecto de la rivalidad, no se demostró en su primer juego. Golpeó dos sencillos más, llegando a la base con éxito como lo ha hecho en cada uno de los primeros cinco juegos de su carrera.

“Me divertí jugando contra los Dodgers”, dijo Lee en coreano a través del intérprete Justin Han. “Seguramente fue una experiencia nueva. Mucha gente en el estadio. Intenté mantenerlo lo más fresco posible durante el partido de ayer”.

Lee dijo que antes de firmar con los Giants en diciembre, “nunca supe de la rivalidad.

“Pero al ingresar al equipo, descubrí que había una gran rivalidad entre los Dodgers y los Gigantes. Muchos compañeros se han acercado a mí y me han contado sobre los rivales y todas las cosas históricas sobre (el Dodger Stadium)”.

Pocos están más familiarizados con la rivalidad que Melvin, quien la ha experimentado como aficionado, jugador y ahora como entrenador.

Si bien Melvin no especificó en qué categoría cae con respecto a su actitud hacia la rivalidad, Matt Chapman tiene una idea. Jugó para Melvin en Oakland de 2017 a 2021 y “siempre quiso vencer a los Gigantes debido a esa rivalidad”, dijo Chapman.

“Ahora que está en los Gigantes, debo imaginar que obviamente quiere vencer a los Atléticos, pero también a los Dodgers. Es un rival dentro de la división, una rivalidad que se remonta a más tiempo que cualquiera de nosotros. Es genial ser parte de esto”.

También es nuevo para Chapman. Él, Jorge Soler, Tom Murphy, Nick Ahmed y un par de relevistas novatos, Erik Miller y Nick Avila, lo probaron por primera vez en la derrota del lunes por 8-3.

“Creo que todos en esta sala entienden (la magnitud)”, dijo Chapman. “Podrías decir. Puedes sentirlo cuando estás ahí afuera. Es un ambiente fresco. Fue muy divertido. Fue asombroso. Siempre me ha encantado jugar aquí. La multitud siempre está ahí. Apoyan a su equipo. Es ruidoso. Por eso siempre es divertido jugar ese tipo de juegos. Lamentablemente no pudimos llegar a la cima, pero será divertido cuando consigamos esa victoria fuera de casa”.

También fue la introducción de Ohtani a la rivalidad, y fue parte de los Tres Grandes de los Dodgers que impulsaron la victoria, combinándose con Mookie Betts y Freddie Freeman para acertar 6 de 11 y participar en seis de los ocho juegos de los Dodgers. carreras.

Cuando se le preguntó a principios de semana acerca de agregar a la estrella más grande del deporte a la dinámica entre los dos equipos, Melvin dijo: “No sé cómo amplificar aún más la rivalidad entre Gigantes y Dodgers”. Cuando llegó el momento de enfrentar a la superestrella japonesa, Lee dijo: “Ohtani es simplemente otro jugador que juega para los Dodgers”.

Independientemente de si Lee era consciente o no de lo que estaba en juego, no había duda de su esfuerzo.