“Saltburn”, “Gossip Girl”, “Dynasty” e incluso el color rojo son inspiraciones para esta versión de “Macbeth”, dirigida por JP Quirk para el Albright Theatre.
“Macbeth” de William Shakespeare se presentará del 19 de abril al 4 de mayo con funciones a las 7:30 pm el 19, 20, 27 de abril y del 3 al 4 de mayo y a las 2:30 pm el 28 de abril en el Albright Community Theatre en Batavia. Es el segundo espectáculo de la temporada del 50 aniversario del teatro comunitario.
Macbeth es el guerrero más grande de Escocia hasta que tres brujas le dicen que será rey, lo que lo envía por un camino violento y trágico. Su esposa, Lady Macbeth, está cegada por sus propias ambiciones hasta que su propia culpa y la crueldad de él alimentan su descenso a la locura.
En los círculos teatrales, “Macbeth” a menudo se llama “la obra escocesa” debido a la vieja superstición de que decir el nombre “Macbeth” en el teatro es una maldición para la producción.
“Hago todo lo posible para decirlo tantas veces como quiero porque creo que es muy gracioso”, dijo Quirk. “Me refiero a cambiar la narrativa”.
Tal vez sea el profesor de inglés de secundaria que hay en él, pero le gusta dirigir a Shakespeare. Y Shakespeare no sólo es generalmente un deleite del público, sino que los teatros tampoco tienen que pagar por los derechos y los decorados no son demasiado lujosos, dijo.
“Es posible que haya agotado el presupuesto para el vestuario en este caso, porque hay 26 personas en el espectáculo”, dijo riendo.
“Macbeth” es una de las tragedias más oscuras de Shakespeare.
“Este espectáculo es muy pesado. Está oscuro, es siniestro”, dijo. “Se trata del tormento y de abordar una narrativa sobre la psique humana. ¿Macbeth está siendo perseguido por un fantasma o por todas las terribles decisiones que ha tomado?
“Creo que es una de las mejores tragedias de Shakespeare… pero ‘Macbeth’ es un espectáculo difícil de abordar. Empaca tantas cosas en dos horas y media. Creo que si realmente lo sintonizas, el programa trata sobre una persona relativamente buena que se ve envuelta en el poder y la codicia y la gente que lo rodea lo critica”.
No hay muchas cualidades redentoras en los personajes del programa, dijo. Todos están tomando decisiones bastante terribles.
“Macbeth es una especie de hombre común y corriente. Alguien le puso una zanahoria delante y la cogió”, dijo.
Quirk se inspiró parcialmente en la reciente película “Saltburn”, aunque, admitió, “hubo algunas escenas realmente extrañas”.
“Algo que fue muy interesante de esa película es la yuxtaposición de estas personas muy, muy elegantes y ricas en este contexto de decadencia y olvido. En toda la mansión, la finca de Saltburn, había papel matamoscas colgando del techo y los jardines no estaban cuidados. La hierba estaba marrón”, dijo.
“Se ponían sus mejores galas para cenar, pero una de las cortinas del comedor se caía de la barra. Pensé que había algo muy interesante en eso. Como cuando llegas a un punto en el que eres tan rico que no puedes darte aires, simplemente no te importa”.
Eso es lo que ha hecho con “Macbeth”: los decorados son deliberadamente muy austeros, deteriorados, deteriorados y de aspecto siniestro, pero los actores están vestidos con galas.
“Está muy inspirado en ‘Dinastía’. Como ‘Gossip Girl’ y ‘Dynasty’, pero ambientada en un viejo pantano”, dijo. “Creo firmemente que si no entiendes a Shakespeare, si ves una buena producción que también se centra en lo visual, tu experiencia puede cambiar.
“Ese es mi objetivo; espero que a la gente le guste porque hemos cambiado la narrativa. No es el mismo viejo y polvoriento Shakespeare. El lenguaje es el mismo, pero es una versión moderna, extraña, espeluznante y glamorosa de un programa realmente antiguo, siniestro y oscuro”.
El color rojo se utiliza como motivo, señalando a alguien que tiene poder, dijo.
Mientras Macbeth se hunde en la paranoia y la locura, su matanza continúa.
Jon Witt es dominante en el papel principal y ofrece una actuación refinada y sólida, lo que permite que sus compañeros de reparto brillen, dijo Quirk.
“Tiene más líneas de las que he visto en mi vida”, dijo. “Lo está haciendo muy bien”.
Quirk espera que la gente compre la entrada y apoye el teatro local y tal vez también aprenda algo.
“Les digo a mis alumnos que la gente no se da cuenta de que el idioma que tenemos hoy está aquí gracias a William Shakespeare”, dijo. “Creó miles de palabras. Cambió la forma en que pensamos sobre las emociones y los sentimientos humanos y la psique humana. Sobre todo creo que deberían venir a verlo porque es un buen espectáculo. El elenco está haciendo un gran trabajo.
“Y hay algo de humor en ello. Shakespeare era famoso por eso. Incluso en sus tragedias más graves, Shakespeare siempre añadió algunos elementos cómicos”, dijo. “’Macbeth’ es el que la mayoría de la gente conoce: tiene a las tres brujas. Doble doble trabajo y problemas.”
Annie Alleman es reportera independiente de Beacon-News.
‘Macbeth’
Cuando: 19 de abril al 4 de mayo
Dónde: Teatro Comunitario Albright, 100 N. Island Ave., Tercer Piso, Batavia
Entradas: $18-$23
Información: 630-406-8838; albrighttheatre.com