Un concejal laborista con educación privada que lanzó una diatriba de insultos racistas e islamófobos “aborrecibles” contra el portero de un pub de Wetherspoons ha sido multado y se le ha ordenado pagar una indemnización.
El sonido de los millonarios George Rist, 28 años, Tuvo que dimitir como concejal de la ciudad de Monmouth, Gales del Sur, después de que se le prohibiera de por vida la entrada a todos los pubs de la ciudad debido al incidente.
Hoy compareció ante el tribunal para ser sentenciado tras declararse culpable de acoso con agravantes racial y religioso.
El Tribunal de Magistrados de Newport escuchó a Rist abusar del portero Mahdi Sayid afuera del pub King’s Head de Monmouth el 30 de diciembre del año pasado, apenas nueve días después de que fuera elegido por un margen de cinco votos.
El fiscal Mike Williams dijo que a Sayid le pidieron alrededor de las 23.15 de la noche en cuestión que hablara con un cliente que estaba siendo “alborotador”.
El concejal laborista George Rist, con educación privada, que lanzó una diatriba de abusos racistas e islamófobos “aborrecibles” contra el portero de un pub de Wetherspoons, ha sido multado y se le ha ordenado pagar una indemnización.
Apareció ante el Tribunal de Magistrados de Newport para ser sentenciado el viernes después de declararse culpable de acoso con agravantes racial y religioso.
El cliente, Rist, inicialmente se mostró sociable con el personal, pero se negó a irse cuando se le pidió. Finalmente, salió del pub y comenzó a abusar del señor Sayid.
Rist le dijo a la víctima: “A la mierda esto, a la mierda ustedes, feliz Navidad y próspero año nuevo”, escuchó el tribunal.
El señor Sayid, que estaba con su colega, respondió: “A usted también le deseamos un feliz año nuevo”.
Luego, Rist se alejó, pero se dio la vuelta y comenzó a gritar: ‘Que te jodan y que te jodan de dónde vienes’.
El colega del señor Sayid respondió: ‘¿Qué quieres decir? Él es de Inglaterra.’
Rist continuó: “¿Es jodido? Es negro, es de Somalia o Zimbabwe”.
En ese momento, alguien que había estado observando le dijo a Rist: “Deja de actuar y vete a casa”.
Pero Rist siguió siendo abusivo y hizo un comentario ofensivo sobre el profeta Mahoma antes de marcharse.
Cuando el fiscal leyó las palabras obscenas, el ex concejal hizo una mueca en el banquillo.
Sayid, que se describe a sí mismo como un musulmán británico negro con herencia somalí, dijo que se sentía “disgustado” por el “racismo aborrecible”, que creía que era un “explosión calculada de abuso”.
Después de enterarse de que Rist había sido elegido recientemente concejal, denunció el asunto a la policía.
En su entrevista policial, Rist aceptó hacer los comentarios y dijo que había salido a beber esa noche después de que sus padres lo alentaron a hacerlo porque su abuela se estaba muriendo.
Williams dijo: “Le dijo a la policía que nunca había hecho algo así antes y que estaba avergonzado y disgustado consigo mismo”.
“Tenía la cabeza entre las manos cuando escuchó los comentarios que había hecho”.
Rist, de Priory Street en Monmouth, no tenía condenas previas.
Darren Bishop, como atenuante, dijo que en el momento del incidente su cliente se había enterado recientemente de que su abuela iba a morir en cualquier momento y que a su madre le habían diagnosticado leucemia linfocítica crónica.
El señor Bishop dijo: ‘Puedes imaginar el ambiente que reinaba en la casa familiar en ese momento.
‘Rist bebía de cinco a seis pintas después del trabajo, de cinco a seis veces por semana. El 30 de diciembre, sus padres lo animaron a abandonar la casa familiar y fue a un pub local donde bebía en exceso.
Bishop describió a Rist como un “alcohólico de alto rendimiento con un empleo de tiempo completo que bebía en exceso después del trabajo”.
Estaba tomando medicamentos para el TDAH (trastorno por déficit de atención con hiperactividad), lo que significaba que no debería haber bebido, pero su médico de cabecera le había aconsejado incorrectamente que podía hacerlo, según el Sr. Bishop.
Rist aceptó hacer los comentarios y dijo que había salido a beber esa noche después de que sus padres lo alentaron a hacerlo porque su abuela se estaba muriendo.
La abuela de Rist murió al día siguiente de su comportamiento abusivo, según escuchó el tribunal.
Durante los días siguientes asistió a dos reuniones de Alcohólicos Anónimos y envió una “carta de reparación” al pub disculpándose por su comportamiento.
La policía intervino el 10 de enero. Después de haber sido suspendido por el Partido Laborista, Rist anunció en marzo que dimitiría como concejal “para centrarse en mi bienestar físico y mental”.
Bishop añadió que era “plenamente consciente de que su carrera política había llegado a su fin como resultado de su comportamiento”.
Dijo que su cliente recibió recientemente un chip de sobriedad de tres meses de Alcohólicos Anónimos y ha estado recibiendo tratamiento por trastorno de estrés postraumático relacionado con su infancia.
El tribunal escuchó que gana alrededor de £240 a la semana con un trabajo no especificado.
El magistrado Nicholas Hobbs dijo que tomó nota de las medidas adoptadas por Rist para combatir su dependencia del alcohol y del remordimiento mostrado.
Los magistrados impusieron una multa de £411, £85 en costos de procesamiento y un recargo por servicios a las víctimas de £164, así como £100 en compensación.
En el Tribunal de Magistrados de Newport, Rist recibió una multa de £411, £85 en costos de procesamiento y un recargo por servicios a las víctimas de £164, así como £100 en compensación.
Rist es un aliado cercano de la candidata parlamentaria laborista Catherine Fookes, quien se opondrá al secretario galés David TC Davies, actual diputado conservador de la ciudad, en las próximas elecciones generales.
La Sra. Fookes describió a Rist, un antiguo alumno de la escuela Haberdashers’ Monmouth, que cobra £20.000 al año por los alumnos diurnos y £38.500 por los internos, como “dinámico y entusiasta” cuando ganó las elecciones parciales.
Ella dijo: ‘Ha sido fantástico hacer campaña con George y ver su pasión por nuestra fantástica ciudad.
George será un concejal brillante. Es dinámico y está muy entusiasmado por traer más eventos a Monmouth”.
Rist, que estudió relaciones internacionales en la Universidad de Birmingham, vive con sus padres adinerados Stephen y Wendy Rist, ambos ex directores de la empresa, en una casa valorada en más de 1,25 millones de libras no lejos del centro de la ciudad de Monmouth.
Se entiende que estaba bebiendo en su pub local, el Punch House, antes de cruzar la histórica plaza Agincourt de la ciudad para seguir bebiendo en The King’s Head.
Un cliente dijo sobre su comportamiento: “Fue algo vil”.
‘Sentí pena por el joven (el portero), es un estudiante que se va a la universidad trabajando en seguridad. Nadie debería tener que soportar un comportamiento tan repugnante como ese.’
El histórico King’s Head, que se dice que fue visitado por Carlos I durante la Guerra Civil Inglesa, es miembro del programa Pubwatch de la ciudad.
Rist fue incluido en Pubwatch, lo que significa que tiene prohibido el acceso a todos los pubs del programa en Monmouth.
El 12 de marzo, menos de seis semanas después de haber sido recibido oficialmente en el Ayuntamiento de Monmouth en una reunión el 22 de enero, Rist presentó su dimisión.
La presidenta de Monmouth Pubwatch, que no quiso ser identificada, dijo: “Al señor Rist se le ha prohibido de por vida la entrada a todos los pubs incluidos en el programa, es decir, 17 en Monmouth y sus alrededores”.
‘Él es uno de los cuatro individuos en la lista en este momento.
‘El portero se acercó a nosotros y nos preguntó si podía tener nuestro CCTV de la noche. Se lo hemos facilitado y se lo hemos entregado a la policía, que se ocupa del asunto.’
Al salir del tribunal, Rist dijo que estaba “horrorizado por lo sucedido” y que sus palabras esa noche no reflejaban sus puntos de vista.
Cuando se le preguntó de dónde venían, respondió: “Estaba pasando por un momento muy difícil. Soy alcohólico.
‘Estaba tomando medicamentos y tenía un trastorno de estrés postraumático complejo no tratado. Yo no era yo mismo. No estaba en mi sano juicio.