No todo el mundo está satisfecho con cómo La idea de ti termina, incluido el autor del libro que inspiró la película.
Robin Lee Hablado a Jezabel sobre la adaptación de su primera novela a una película y por qué prefiere su final original.
Sigue leyendo para saber más…
Durante la discusión sobre la diferencia entre el libro y la película, explicó por qué el final del libro fue controvertido para algunos.
“Cuando estaba escribiendo este libro, era muy consciente de que estaba escribiendo desde la perspectiva de una mujer francesa. Soy un gran fan. Ahora vivo aquí en París y tienen un enfoque diferente para muchas cosas que el que tenemos en Estados Unidos. Y eso es parte de su atractivo para mí. Me encanta la forma en que cuentan sus historias. Me encantan sus películas. Me encanta que no sientan que tienen que ponerle un final feliz y envolverlo en un bonito lazo”, dijo.
“Me encanta que hay una lección que aprender y que puede ser oscura y humillante y también triste. Puede ser esclarecedor. Si eres francés, sales a comer con tus amigos después [a movie] en un café y fumas cigarrillos y bebes vino tinto durante dos horas más hablando de ello. Es perfecto aquí. Y por eso quería que este libro me pareciera francés. Quería un final francés. Quería que la persona saliera del cine y dijera: ‘¡Vaya! ¡Tenemos que discutir esto!’ En lugar de decir: ‘Oh… eso es bueno’. Pero así es Estados Unidos”, continuó.
“No es real y eso es lo que realmente me molesta. No puedo soportar eso. En el romance, incluso si es un final feliz, eso es sólo el comienzo. Cualquiera que haya estado casado durante más de un año (cinco, 10, 20 años) sabe que es trabajo. ¡Y no siempre es feliz, feliz! Pero sois un equipo. Vas a tener altibajos. Habrá días que no serán tan buenos, especialmente si tienes hijos y estás viviendo eso”.
“No sé. Creo que cuando somos niñas nos alimentan con muchos cuentos de hadas sobre el Príncipe y el caballero de la brillante armadura, y no es real. Esa expectativa es mucho para nosotros, cuando comenzamos a buscar socios en la vida real y cómo debería ser una relación y cómo debería ser una asociación. Simplemente nos jode la cabeza. Entiendo que para algunas personas hay un momento y un lugar para el escapismo. Y algunas personas necesitan eso porque la opresión o la pesadez de la vida real es como: “¡Necesito algo que me saque de este momento!”. Pero me gustaría darles otra opción a las demás personas; aquellos que no necesariamente necesitan su poquito de ligereza y evasión para ser completamente espumosos y no tener algo más de seriedad”, concluyó.
También explicó por qué se arrepiente de haber dicho qué estrella del pop inspiró el personaje de Hayes.