Apple presentó iOS 18 el mes pasado en su Conferencia Mundial de Desarrolladores (WWDC). Desde entonces, la compañía ha lanzado dos versiones beta para desarrolladores en las últimas semanas con soporte extendido para varios idiomas nuevos en la pantalla de bloqueo, Siri, el teclado y la búsqueda en iOS 18.
Con la nueva actualización, ahora puedes personalizar la pantalla de bloqueo para mostrar la hora en diferentes números con soporte para 12 idiomas: árabe, árabe índico, bengalí, devanagari, gujarati, gurmukhi, kannada, malayalam, meitei, odia, ol chiki, telugu.
El teclado de iOS recibe una serie de actualizaciones, incluida la compatibilidad con la escritura predictiva trilingüe en todo el sistema. Puedes ver escrituras de idiomas adicionales a la izquierda y a la derecha del campo de sugerencias y cambiar entre ellas fácilmente. Además, puedes escribir texto en latín y obtener sugerencias para los tres idiomas según lo que escribas sin tener que cambiar.
En la aplicación Mensajes, si tienes varios hilos de conversación en diferentes idiomas, el teclado recordará el último idioma que hayas utilizado para un hilo en particular. El teclado trilingüe admite inglés, bengalí, gujarati, hindi, maratí, panyabí, tamil y telugu. Además, la empresa también ha añadido compatibilidad con un teclado multiescritura en coreano e inglés en iOS 18.
iOS 18 también ofrece una búsqueda de idiomas mejorada, de modo que los usuarios pueden buscar palabras con sonidos similares en un idioma con distintas ortografías. Por ejemplo, pueden buscar tanto “चंद्र” como “चन्द्र” en hindi. La nueva búsqueda de idiomas está disponible para asamés, bengalí, devanagari y gujarati.
Algunas otras actualizaciones relacionadas con el idioma con iOS 18 incluyen:
- La empresa ha agregado soporte para la transcripción de correo de voz en vivo en inglés de la India.
- La aplicación de traducción en iOS 18 obtiene soporte para hindi.
- La función de texto en vivo Ahora admite árabe.
- Nuevo motor gramatical para hindi y coreano.
- Puedes crear carteles de contacto utilizando idiomas y números de la India.
Apple lanzará la versión pública de iOS 18 este otoño para todos los usuarios. Las funciones mencionadas anteriormente estarán disponibles en versiones beta de iOS 18, que pueden tener errores y es posible que no quieras instalarlas en tu dispositivo principal.