HOUSTON — A Justin Jirschele se le ponía la piel de gallina cada vez que, como mánager de ligas menores, tenía la oportunidad de decirle a un jugador que se dirigía a las mayores.
“Es sin duda la mejor parte de mi trabajo”, dijo Jirschele el sábado por la tarde en Minute Maid Park. “Te pone los pelos de punta”.
Jirschele recibió recientemente la convocatoria, pasando de dirigir a los Charlotte Knights, filial de la Triple A de los Chicago White Sox, a su nuevo papel como entrenador de tercera base del equipo de grandes ligas.
“Diría que fue un poco de todo”, dijo Jirschele. “Mi trabajo como entrenador en Louisville, tuve a mi familia allí. Recibí la llamada y las cosas pueden cambiar rápidamente en este juego, como todos sabemos.
“Simplemente estoy agradecido por esta oportunidad de estar aquí. Sin duda, esto conlleva algunas circunstancias que no son necesariamente buenas, y uno también lo entiende. Pero al final del día, llegas aquí, te familiarizas con el equipo y te pones en marcha con los muchachos”.
Jirschele se unió al personal de las Grandes Ligas, junto con el co-entrenador de banca Doug Sisson y el entrenador asistente de bateo Mike Gellinger, el 8 de agosto como parte de los cambios cuando el mánager Pedro Grifol fue despedido.
“Sólo respeto por Pedro”, dijo Jirschele. “Siempre me hizo sentir que estaba muy incluida en esto y que era una parte especial de ello. Siempre lo respetaré y lo honraré por eso, seguro”.
Jirschele disfrutó trabajando con el gerente interino Grady Sizemore.
“Todos sentimos que estamos en esto junto con él”, dijo Jirschele. “Ha sido una experiencia muy divertida hasta ahora”.
Jirschele, de 34 años, estaba en su octava temporada como mánager en el sistema de los Sox y la segunda en Charlotte antes de unirse al equipo de las Grandes Ligas. También trabajó como coordinador asistente de campo y entrenador de bateo en la organización de los Sox.
“Jirsch es muy querido por todos estos muchachos, es muy respetado”, dijo Sizemore. “Tenerlo cerca de estos muchachos ha sido muy importante para nosotros. Ha sido divertido trabajar con él hasta ahora”.
Jirschele se siente muy familiarizado con estar parado en la caja cerca de la línea de la tercera base.
“Durante todos los años que llevo dirigiendo en las ligas menores, he sido entrenador de tercera base”, dijo. “Definitivamente me siento cómodo allí, obviamente es un nivel diferente, un escenario más grande, las luces son un poco más brillantes.
“Al final, es lo mismo. Tienes que tomar la decisión correcta que creas que es mejor para el equipo en ese momento y vivir con ella”.
Su padre, Mike, también tiene experiencia en el puesto. Actualmente es el manager de los Omaha Storm Chasers de la Triple-A y fue el entrenador de tercera base de los Kansas City Royals durante la temporada del campeonato de la Serie Mundial de 2015 del equipo.
Jirschele dijo que las primeras entradas de su primer juego con los Sox el 9 de agosto contra los Cubs en Guaranteed Rate Field fueron “bastante surrealistas”.
“Después de eso, una vez que comienza la acción, es el mismo juego”, dijo. “Las dimensiones son un poco diferentes en algunos estadios, pero eso se consigue en cualquier estadio. Solo para asegurarme de haber hecho mi tarea sobre los lanzadores en los jardines, todo lo demás sigue igual, en realidad. Quiénes nos esperan, quiénes están en las bases, el marcador dictará muchas cosas diferentes.
“Grady ha hecho un buen trabajo al querer que me mantenga agresivo y me ha permitido sentirme cómodo allí”.
Su conexión con varios jugadores del roster ha hecho que la transición sea más fluida.
“Jirsch fue mi primer manager en el béisbol profesional, en la clase A baja, en Kannapolis”, dijo el primera base y jardinero Gavin Sheets la semana pasada. “Siento todo el respeto por él. Conoce el juego muy bien, su padre estuvo involucrado en el juego durante mucho tiempo como entrenador y aporta otro aspecto y otra energía.
“Obviamente, los muchachos lo respetan mucho. Tenemos muchos jugadores que jugaron para él aquí”.
Además de su tiempo en Charlotte, la experiencia como mánager de Jirschele incluye dos temporadas en Double-A Birmingham (2021-22), un año en Class A Winston-Salem (2019) y dos en Kannapolis (2017-18).
Cuando se le preguntó si le gustaría una oportunidad en las Grandes Ligas como manager, dada la vacante de los Sox, Jirschele dijo: “Ni siquiera estoy preocupado por eso o ni siquiera estoy pensando en eso”.
“Me enorgullezco de vivir el momento”, dijo Jirschele. “Sé que tengo un trabajo que hacer todos los días en el infield y entrenando la tercera base y tratando de hacer todo lo que esté a mi alcance para ayudar a este equipo a ganar esta noche”.
Los Medias Rojas hacen 4 movimientos en su roster
Los Sox llamaron al lanzador Gus Varland de Charlotte, uno de los cuatro movimientos del roster anunciados antes del juego del sábado contra los Astros de Houston.
Los Medias Rojas también reclamaron al lanzador Enyel De Los Santos de la lista de waivers de los Yankees de Nueva York, colocaron al relevista Steven Wilson en la lista de lesionados de 15 días por una distensión en la espalda baja y transfirieron al abridor Mike Clevinger a la lista de lesionados de 60 días.
Varland, de 27 años, tuvo una efectividad de 3.86 en cuatro juegos con los Knights después de ser reclamado de waivers por los Dodgers de Los Ángeles el 2 de agosto. Hizo siete apariciones como relevista con los Dodgers, con marca de 0-0 con una efectividad de 3.00 y tres ponches.
De Los Santos, de 28 años, tiene marca de 1-2 con una efectividad de 5.79 y un salvamento en 49 apariciones combinadas como relevista entre los Yankees y los Padres de San Diego esta temporada.
La permanencia de Wilson en la lista de lesionados es retroactiva al jueves. Clevinger se sometió a una cirugía de reemplazo de disco en el cuello que le puso fin a la temporada el 1 de agosto.
Publicado originalmente:
