(En negrita se indica que el discurso se realizó en español)
Sobre las lecciones de su vida, Meghan Markle dijo: ‘Me gustaría empezar en español porque estamos en su país, mi esposo y yo, y porque siento el abrazo en Colombia. Es increíble.
‘Así que gracias, muchas gracias, porque la cultura, la historia, todo ha sido como un sueño en este viaje.
Y lamento que mi español no sea perfecto, porque lo aprendí en Argentina hace 20 años, pero lo estoy intentando [it] Estoy aquí porque puedo sentir esta comunidad y este sentimiento es el mejor del mundo.
-Así que muchas gracias al vicepresidente, amigo mío, muchas gracias. Bueno, ahora en inglés.
‘Yo diría que, desde mi punto de vista, tuve mucha suerte de sentir desde muy joven que se escuchaba mi voz. Y creo que ese es un lujo que muchas niñas y mujeres jóvenes no suelen tener.
‘Tenía 11 años y quizás conozcan esta historia. Había visto un comercial que me pareció sexista y escribí una carta, varias cartas, al respecto. El comercial se cambió cuando tenías 11 años y te das cuenta muy rápidamente de que tu pequeña voz puede tener un impacto muy grande.
“Creo que crea el marco para sentirse empoderado para usar tu voz, porque sabes que te están escuchando. Nunca te sientes bien si usas tu voz y nadie te escucha. Eso no es lo ideal.
‘Por eso, para nosotros y el trabajo que hacemos con nuestra Fundación Archewell, ciertamente el trabajo que hacemos como padres, como lo hago yo como madre, es asegurar que las niñas sientan que sus voces son escuchadas, y también que los niños sean educados para escuchar y oír a esas jóvenes también.
“Y lo mismo ocurre con las mujeres y los hombres adultos. Esto no es algo que pueda ser responsabilidad exclusiva y estar en manos de las mujeres.
‘Sí, trabajamos increíblemente bien juntos como equipo, pero como mi esposo lo demuestra, el papel de los hombres en esto de empoderar a las mujeres, de permitirles saber que sus voces son escuchadas, desde una edad temprana hasta la edad adulta, es clave.
‘En la Fundación Archewell estamos muy, muy dedicados a crear un sentido de comunidad, pero también uno en el que las mujeres sean escuchadas y sus ideas realmente se sientan y se implementen en la programación que hacemos.
‘Hace poco lanzamos un programa llamado The Parents Network, que está destinado a padres que han perdido hijos o han afrontado los peores desafíos y niveles de dolor posibles como resultado de daños en línea, y permitir que esas madres, esos padres, sean escuchados es clave para el trabajo que estamos haciendo.
‘También tenemos algo llamado Proyecto de Bienvenida, donde trabajamos específicamente con mujeres que han sido desplazadas.
‘Y realmente darles proyectos y trabajo que sean comparables al trabajo que he hecho en el Reino Unido con algo llamado Hub Community Kitchen, donde también las mujeres y la comunidad se escuchaban y se apoyaban entre sí.
‘Sabes, puede que estén cocinando juntos, puede que estén haciendo una manualidad juntos, pero ¿qué están haciendo al mismo tiempo? [is that] Estás trabajando en tu salud mental, estás trabajando en tu curación emocional, estás trabajando para apoyarte mutuamente con microfinanzas, creación de negocios y asociaciones.
‘Así que estas son todas las formas en las que veo el espíritu de comunidad y de nosotras apoyándonos unas a otras mientras las mujeres se manifiestan en tantas facetas diferentes de nuestras vidas’.
Tras ser preguntada sobre qué la inspira, la duquesa dijo:: ‘En mi caso, creo que encuentro inspiración en muchas de las mujeres fuertes que me rodean. Mi madre es una de ellas.
“Creo que la vida está llena de sorpresas y puede ser bastante compleja. Y nosotros (mientras Meghan se dirigía al vicepresidente colombiano) hemos hablado en los últimos días sobre cómo encontró su inspiración y este espíritu de lucha y, en mi caso, también hablamos sobre el poder de las palabras.
‘Gran parte de mi forma de abordar las cosas se hace a través de la lente de… [it’s] Menos sobre la lucha, eso no me interesa, y más sobre cómo nos presentamos en este espacio y lavamos las cosas con amor, amabilidad y generosidad.
“Y hablamos de esto el otro día y, por supuesto, eso es parte de ese mismo espíritu que tienes dentro de ti. Que ves algo mal y vas a arreglarlo. Quizás eso sea algo muy femenino. Ya sea un fan o algo más.
“Eso es lo que hacemos. Como mujeres, somos polivalentes y solucionadoras. Por eso, cuando intento analizar las condiciones en las que podemos hacer que las mujeres se sientan más cómodas en ese espacio, veo que es multifacético.
‘Y eso incluye encontrar maneras de crear espacios políticos donde las voces de las mujeres puedan ser escuchadas.
‘En los negocios, donde las mujeres pueden tener un lugar en la mesa y estar en posiciones de liderazgo, tener ejemplos como el que tienes con tu vicepresidente.
‘Todos sabemos lo importante que es la representación. Todos sabemos que si ves a alguien que se parece a ti, que habla como tú, que proviene de una comunidad como la tuya, puedes creer que es posible que también esté en una posición de poder similar, así que no te estás subestimando a ti mismo, no estás subestimando tu valor, no estás subestimando tu futuro.
‘En cambio, te apoyas en la posibilidad de que todo puede suceder porque tienes condiciones a tu alrededor y ejemplos frente a ti que indican que tú también puedes ayudar a cambiar el mundo.
‘Y creo que las pequeñas formas en que las mujeres lo hacen cada día y las formas más grandes en que lo hacemos como comunidad, esos son los elementos que continúan inspirándome a usar mi voz.
‘Porque también reconozco lo pequeño que se siente cuando no lo haces. No es agradable sufrir en silencio o incluso simplemente sentarse en silencio si en esos momentos quieres ser escuchado o si tienes algo que decir.
‘Creo que parte del modelo a seguir que trato de dar como madre es alentar a nuestra hija; a los tres años ya encontró su voz y estamos muy orgullosas de eso, porque así es como, como decía, creamos las condiciones en las que hay un efecto dominó de niñas y mujeres jóvenes que saben que si alguien más las alienta a usar su voz y ser escuchadas, eso es lo que van a hacer.
‘Van a crear un entorno muy diferente al que muchos de nosotros crecimos, donde nuestras voces estaban destinadas a ser más pequeñas y ahora, al criarlos, estamos cambiando las condiciones y el entorno donde todos tienen espacio para ser la mejor versión de sí mismos.’
En sus comentarios finales ante el panel, Meghan Markle dijo mientras el Príncipe Harry escuchaba desde un asiento entre el público: ‘Creo que cuando realmente analizamos cómo podemos seguir inspirando y creando cambios, todos los ejemplos que mencioné antes desde nuestro punto de vista, ciertamente a través de la Fundación Archwell, son elementos clave para lograrlo.
“Y puedo empezar desde las bases, pero creo que eso también empieza en casa, modelando ese comportamiento desde muy joven y viéndolo funcionar.
‘Desde mi punto de vista, supongo que cómo continuaré expresando esto, tanto a través de nuestra fundación como al poder moverme por el mundo, es simplemente viendo esto como mi capítulo de alegría.
‘Y cuanto más puedas mirar tu vida y realmente, verdaderamente, reconocer que si vas a estar agradecido por tu vida, tienes que estar agradecido por todos los aspectos de ella.
‘Las partes que fueron oportunidades de crecimiento y pueden haberse sentido muy difíciles, así como las partes que se sienten inspiradoras, alegres y plenas.
‘Creo que parte del modelo a seguir no tiene por qué ser necesariamente un gran plan, solo tiene que ser una intención y mi intencionalidad es disfrutar este capítulo y poder avanzar en cada parte de él lo mejor que pueda, modelando que si estamos en el espíritu de gratitud y de generosidad, cómo somos capaces de conectarnos entre nosotras como mujeres y cómo somos capaces de movernos por el mundo de una manera mucho más libre, creo que es parte de cómo continuamos creando las condiciones de las que estaba hablando antes.
Y quizás lo hayan notado, mi esposo y yo estábamos hablando de eso esta mañana, me relajé mucho en este viaje, probablemente sea porque es Colombia y todos saben cómo divertirse.
‘Hay algo muy liberador en poder ser tú mismo y estar cómodo contigo mismo y estar rodeado de un espacio que se emociona al verte exactamente como eres.
‘Creo que eso es parte del capítulo para mí, de la alegría, que espero que siga inspirándome y me permita seguir haciendo el trabajo que amamos hacer, que es simplemente servir y ver a otras personas vivir sus vidas a través de ese mismo espíritu alegre.’
