Un juez le dijo a un ex soldado que sirvió como fuerza de paz en Kosovo que su participación en disturbios fue “asombrosa”.
Peter Beard, de 43 años, que también realizó giras por Bosnia e Irlanda del Norte con los Royal Green Jackets entre 1998 y 2003, admitió haber empujado agresivamente a una fila de oficiales que protegían un hotel que albergaba a solicitantes de asilo durante los disturbios en Rotherham.
Tras encarcelar al padre de tres hijos, que vive en la ciudad, durante dos años y medio, el juez Jeremy Richardson KC, registrador de Sheffield, dijo que era “sorprendente” que Beard se hubiera involucrado ya que había estado “en el lado receptor” de incidentes de orden público como pacificador.
“Su conducta fue vergonzosa, fue deshonrosa”, añadió el juez.
Peter Beard, de 43 años, que se declaró culpable de desorden violento después de participar en disturbios de Rotherham
Una vista aérea de manifestantes antimigratorios afuera del Holiday Inn Express en Manvers el 4 de agosto
Una imagen muestra un cordón policial en el exterior del hotel Holiday Inn Express. Cientos de personas han sido acusadas hasta ahora en el Reino Unido tras los disturbios generalizados
Los disturbios, ocurridos afuera del Holiday Inn Express, en Manvers, el 4 de agosto, dejaron 58 oficiales de policía, tres caballos de policía y un perro de policía heridos, cuando unos delincuentes intentaron asaltar el edificio y prenderle fuego.
Cientos de personas han sido acusadas hasta ahora en el Reino Unido tras los disturbios generalizados.
El miércoles, el último grupo de acusados que compareció ante el tribunal incluyó a hombres acusados o condenados por disturbios afuera de un hotel que alberga a solicitantes de asilo en Rotherham.
Los disturbios ocurridos afuera del Holiday Inn Express, en Manvers, el 4 de agosto dejaron 58 agentes de policía, tres caballos de policía y un perro de policía heridos, y hubo intentos de asaltar el edificio y prenderle fuego.
El ingeniero ferroviario Morgan Hardy, de 29 años, de Melton High Street, Rotherham, está acusado de arrojar sillas, vallas y un extintor a la policía que custodiaba el hotel, y niega haber cometido desorden violento.
Un hombre de 27 años que arrojó un panel de madera al fuego afuera del hotel admitió un cargo de incendio provocado con la intención de poner en peligro la vida.
El juez de Sheffield, Jeremy Richardson KC, dijo a Thomas Birley que su delito es “sin lugar a dudas” el más grave de todos los que ha tratado en las últimas dos semanas en relación con los disturbios ocurridos fuera del Holiday Inn Express, en Manvers, Rotherham, el 4 de agosto.
Un hombre de 27 años que arrojó un panel de madera al fuego en el exterior del hotel admitió un cargo de incendio provocado con la intención de poner en peligro la vida. (En la imagen, cinta policial en el exterior del hotel Holiday Express)
Los disturbios ocurridos el 4 de agosto frente al Holiday Inn Express, en Manvers, dejaron 58 agentes de policía, tres caballos y un perro policía heridos. (La policía antidisturbios se enfrenta a los manifestantes frente al hotel)
Se ve a alborotadores intentando ingresar al Hotel Holiday Inn Express en Rotherham, que alberga a solicitantes de asilo, el 4 de agosto.
Luke Moran (en la foto) fue visto en impactantes imágenes de una cámara corporal golpeando la ventana del conductor del vehículo durante el disturbio masivo del 30 de julio.
El Tribunal de la Corona de Liverpool escuchó que el oficial que estaba dentro, el agente James Hayes, temía por su vida cuando Moran usó un gran trozo de concreto para golpear al transportista tres veces.
Stuart Bolton, de 38 años, viajó desde su casa en Barrow-upon-Humber a Rotherham el 4 de agosto.
Birley, de Rowms Lane, Swinton, Rotherham, quien también admitió desorden violento y posesión de un arma ofensiva, será sentenciado el 6 de septiembre.
Por otra parte, Jake Lowther, de 20 años, de Abrams Fold, Banks, fue sentenciado a 18 meses en un instituto para delincuentes juveniles por arrojar piedras a la policía en Southport.
El Tribunal de la Corona de Liverpool escuchó que el hombre recogió dos pedazos de ladrillo o piedra de una pared rota y los arrojó hacia la policía, y que uno de ellos golpeó un escudo antidisturbios.
Varias personas involucradas en los disturbios de Southport fueron encarceladas el miércoles, incluido el padre de tres hijos, Luke Moran, de 38 años, quien fue sentenciado a tres años después de intentar romper la ventana de un furgón policial.
El Tribunal de la Corona de Liverpool escuchó que el oficial que estaba adentro, el agente James Hayes, temía por su vida cuando Moran usó un gran trozo de concreto para golpear al transportista tres veces.
Daniel Carrigan, un adicto a la cocaína de 41 años y residente en Preston Grove, Liverpool, fue encarcelado durante dos años y ocho meses tras admitir haber cometido un desorden violento y daños criminales por arrojar objetos a una camioneta policial y patear el vehículo.
El tribunal escuchó que había sido condenado por un delito común con agravantes raciales en 2016 después de decirle a un agente de tránsito que debería “regresar a su propio país”.
Thomas Whitehead, de 53 años, fue arrestado en un avión en el aeropuerto de Manchester después de que la policía difundiera su fotografía como parte de la multitud que se había reunido frente a la mezquita de la ciudad.
El padre de tres hijos fue sentenciado a un año y ocho meses por desorden violento por arrojar “objetos” a la policía.
En las imágenes se ve al gerente de una empresa de andamios, Nicholas Sinclair, de 38 años, de Bury Road, Birkdale, arrojando ladrillos a los oficiales y fue encarcelado por dos años y cuatro meses por el mismo delito.
Se ve a un oficial de policía tratando de extinguir las llamas después de que una turba prendiera fuego a un contenedor de basura en el hotel Holiday Inn Express en Rotherham, que albergaba a solicitantes de asilo.
En un caso separado, el juez Maurice Greene del Tribunal de la Corona de Manchester advirtió a un hombre que transmitió en vivo un desorden afuera de un hotel de asilo que buscara un abogado y que se encontraba en una “situación grave”.
Aaron Johnson, de 32 años, de Criterion Street, Stockport, admitió haber incitado al odio racial al usar lenguaje racista en una transmisión en vivo a “millones de personas” desde afuera de un hotel de asilo en Stockport el 5 de agosto.
Será sentenciado el 19 de septiembre.
Declan Dixon, de 22 años, de Salisbury Avenue, Hindley, Wigan, fue encarcelado durante 18 meses en el Tribunal de la Corona de Teesside por lanzar un misil hacia la policía el 31 de julio en Hartlepool.
El electricista, que dijo a la policía que había estado presente “por curiosidad”, admitió haber cometido un desorden violento y estar en posesión de cocaína.
Michael Stevenson, de 34 años, de Newport Road, Middlesbrough, que intentó prender fuego a un contenedor de basura que fue empujado hacia la policía antidisturbios durante los disturbios en la ciudad, fue encarcelado durante 26 meses.
Perrie Fisher, un andamiero de 29 años que conducía un patinete para niños antes de arrojarlo contra un hotel que alberga a solicitantes de asilo en Aldershot y decirle a un oficial de policía que se fuera a la mierda, fue sentenciado a 29 meses.
