BALTIMORE — Jairo Iriarte admitió estar un poco nervioso.
El lanzador derecho ingresó al juego del martes contra los Orioles de Baltimore en la quinta entrada, haciendo su debut en las Grandes Ligas con los Medias Blancas de Chicago.
Iriarte retiró al primer bateador que enfrentó, Emmanuel Rivera, con un elevado al jardín derecho. Pero luego le siguió un boleto, un sencillo y otro boleto.
Iriarte se acomodó y se aseguró de que los Orioles no tuvieran una gran entrada. Anotaron una vez, con un elevado de sacrificio, pero luego Iriarte ponchó a Colton Cowser. Eso coronó un día que nunca olvidará.
“Fue una entrada difícil, no quería que eso se intensificara”, dijo Iriarte a través de un intérprete después de la derrota por 9-0 en Camden Yards. “Simplemente no quería permitir más carreras. Traté de hacer lo mejor que pude, especialmente cuando tenía corredores en base.
“He trabajado mucho para tener mi mente lo suficientemente fuerte, para mantener mi mente fuerte, especialmente en esas situaciones. Estoy mejorando en eso y también tengo la ayuda de un entrenador mental que me ayuda. Es un trabajo en progreso, pero siento que mi mente es lo suficientemente fuerte”.
Iriarte se unió a los Sox el domingo procedente de Double-A Birmingham, uno de los dos convocados del equipo en septiembre junto con el jardinero Zach DeLoach.
Ha sido un año lleno de cambios y oportunidades para Iriarte.
Los Sox adquirieron al joven de 22 años, junto con los lanzadores Drew Thorpe y Steven Wilson y el jardinero de ligas menores Samuel Zavala, en el intercambio de marzo que envió a Dylan Cease a los Padres de San Diego.
Tuvo marca de 5-7 con una efectividad de 3.71 y 122 ponches en 23 juegos (22 aperturas) para los Barones.
Iriarte se enteró de que se dirigía a las Grandes Ligas por el entrenador de Birmingham, Sergio Santos.
“Esa es la noticia que todos estaban esperando”, dijo Iriarte el domingo. “Sólo quiero hacer lo que sé que puedo hacer y espero obtener buenos resultados”.
Recientemente produjo resultados sólidos para los Barones, con marca de 2-1 y efectividad de 2.05 en sus últimas ocho aperturas desde el 20 de julio.
“Todo ese trabajo se ha reflejado en mis salidas”, dijo. “El trabajo está ahí y los resultados han estado ahí”.
Esto es similar para DeLoach, quien en 40 juegos desde el 1 de julio tuvo una línea de bateo de .322/.409/.507 con 13 dobles, 29 carreras impulsadas y 32 carreras para Triple-A Charlotte.
“Más mentalmente que físicamente”, dijo DeLoach al Tribune el lunes. “Realmente me mantuve al ataque. Estuve trabajando en algunas cosas, tratando de batear, tratando de hacer más daño en el plato. En general, la mentalidad que he tenido durante los últimos meses ha sido realmente buena, ha sido muy consistente.
“Estar aquí es una verdadera bendición y una oportunidad. Busco continuar con lo que he estado haciendo y no cambiar”.
Esta es la tercera etapa de DeLoach con los Medias Rojas esta temporada. Será utilizado principalmente para reforzar las esquinas del jardín.
Los Sox planean utilizar a Iriarte desde el bullpen, comenzando con una entrada por salida mientras hace el ajuste.
“Tiene un buen brazo”, dijo el manager interino Grady Sizemore después del partido del martes. “La pelota parecía que salía bien. Un poco de todo en esa entrada. Salió de un apuro. Fue una buena primera salida”.
Iriarte dijo que si bien ha sido titular toda la temporada, “ante todo, soy un lanzador”.
“Puedo lanzar en cualquier situación”, afirmó. “Estoy aquí para competir y dar lo mejor de mí”.
Miguel Vargas descansa tras salir el martes tras colisión
El tercera base Miguel Vargas “se encuentra bien”, según Sizemore, un día después de abandonar el partido del martes tras una colisión con el jardinero izquierdo Andrew Benintendi.
Vargas y Benintendi estaban siguiendo una pelota por la línea del jardín izquierdo en la segunda entrada cuando ocurrió el contacto. Vargas permaneció en el juego por un bateador antes de salir con un corte en el ojo derecho.
“Tiene un pequeño corte en ese ojo, así que le daremos descanso hoy y el equipo descansará el jueves, y veremos cómo se siente después de eso”, dijo Sizemore antes del partido del miércoles contra los Orioles. “Hay que asegurarse de que no haya problemas persistentes ni problemas de visión. Recibió un buen golpe”.
Antes del juego, los Sox colocaron al jugador de cuadro Brooks Baldwin en la lista de lesionados de 10 días por un esguince de muñeca derecha y llamaron al jugador de cuadro Bryan Ramos de Charlotte.
“Tuvo algunos swings (antes del juego) hoy donde lo sintió, por lo que todavía está un poco dolorido”, dijo Sizemore sobre Baldwin, quien había estado limitado desde el jueves.
En noticias fuera del campo, el gerente general Chris Getz dijo que los Medias Rojas “decidieron tomar una dirección diferente con una reestructuración de nuestro departamento internacional”, en relación con Marco Paddy, el asistente especial del gerente general para operaciones internacionales. Este año marcó el duodécimo de Paddy con la organización.
Publicado originalmente:
