2023-02-05 07:45:27
Kyiv (AP) — El presidente Volodymyr Zelenskyy se negó el jueves a vetar una nueva ley que refuerza el castigo para el personal militar descarriado, al rechazar una petición firmada por más de 25.000 ucranianos que argumentan que es demasiado dura. “La clave de la capacidad de combate de las unidades militares y, en última instancia, de la victoria de Ucrania es el cumplimiento de la disciplina militar”, dijo Zelenskyy en su respuesta escrita a la petición. Los soldados ucranianos han asombrado al mundo con su resiliencia y éxitos en el campo de batalla, resistiendo un año de ataques de las tropas rusas. Pero entre las fuerzas de Kyiv, compuestas en gran parte por nuevos reclutas que carecen de experiencia o entrenamiento militar previo, algunos están luchando para salir adelante. Hay quienes se han rebelado contra las órdenes de los comandantes, se han emborrachado o se han portado mal; otros, al quedarse sin municiones y sin moral, han huido para salvar sus vidas, abandonando sus posiciones. Buscando alinear a sus fuerzas, Zelenskyy firmó en enero una ley punitiva que introduce castigos más severos para los desertores y soldados descarriados, y los despoja de su derecho a apelar. La ley tiene como objetivo estandarizar y endurecer las repercusiones por el incumplimiento de las reglas, mejorar la disciplina y la preparación para el combate de las unidades militares. La desobediencia será sancionada con cinco a ocho años de prisión, en lugar de los dos a siete anteriores; deserción o falta de comparecencia al servicio sin una razón válida por hasta 10 años. Las amenazas a los comandantes, el consumo de alcohol, el cuestionamiento de las órdenes y muchas otras violaciones también se tratarán con más dureza, posiblemente con tiempo en prisión; aquellos que rompieron estas reglas en el pasado pueden haberse salido con la suya con un período de prueba o el recorte de su pago por combate. Quienes cabildearon a favor de la nueva ley, como el Estado Mayor del Ejército de Ucrania, argumentan que hará que la disciplina sea más justa: anteriormente, debido a que los tribunales adjudicaban las infracciones caso por caso, algunos perpetradores podían escapar del castigo por una regla grave. -romperse por completo, mientras que otros recibieron sentencias más severas por violaciones menos significativas, según una nota explicativa que acompañó a la nueva ley. Pero soldados, abogados y organismos de control de los derechos humanos han criticado las medidas como un instrumento inapropiado y contundente que no abordará las causas profundas de la indisciplina militar, y más de 25.000 ucranianos pidieron al presidente que vete la ley por completo en una petición presentada ante el presidente a finales del año pasado. Las nuevas reglas punitivas eliminan la discrecionalidad y convierten a los tribunales en una «calculadora» para castigar a los soldados, independientemente de los motivos de sus delitos, argumentó el abogado Anton Didenko en una columna en la agencia de noticias Interfax de Ucrania. “Esta ley tendrá consecuencias negativas para la protección de los derechos del personal militar acusado de cometer un delito y reducirá el nivel de motivación durante el servicio”, dijo en un comunicado una ONG llamada Reanimation Package of Reforms Coalition. “Esto puede conllevar riesgos tanto para la protección de los derechos humanos como para la capacidad de defensa del Estado”. Los comandantes militares de Zelenskyy no están de acuerdo y argumentan que las medidas son necesarias para mantenerse firmes frente al ataque de Rusia. “El ejército se basa en la disciplina. Y si los vacíos de la legislación no aseguran su cumplimiento, y los rehusadores pueden pagar una multa de hasta el 10 por ciento de la paga de combate o recibir un castigo con libertad condicional, es injusto”, argumentó el Comandante en Jefe de las Fuerzas Armadas de Ucrania Valerii Zaluzhnyi en un video a favor de las nuevas reglas. Zelenskyy, en su respuesta a la petición popular que le pedía que desechara los cambios, estuvo de acuerdo en que la acción disciplinaria contra el personal militar debería tener en cuenta sus circunstancias individuales y prometió que el gabinete de ministros consideraría más a fondo cómo mejorar el mecanismo disciplinario, aunque dijo que no especificó cuándo podría realizarse este trabajo; ni suspender la ley mientras tanto.
ejército de civiles
Las fuerzas armadas de Ucrania han aumentado rápidamente a más de un millón de soldados en el año desde que Rusia lanzó su invasión a gran escala en febrero de 2022, frente a los 250.000 efectivos. La afluencia de cientos de miles de nuevos reclutas, a quienes Ucrania ha tenido que equipar y entrenar mientras resiste el bombardeo de Rusia, ha comprometido el proceso de investigación habitual y ha significado que algunos soldados inadecuados hayan terminado en combate, Valerii Markus, el sargento mayor jefe de la 47.ª Brigada de Asalto Separada, dijo a sus subordinados en una conferencia sobre “deserción en el frente”, publicada en su canal de YouTube en enero. “Estábamos tratando de investigar a los candidatos lo mejor que pudimos en esas circunstancias”, dijo Markus. “Sin embargo, muchas personas en nuestra propia brigada no quieren estar allí”. Dijo que algunos de los que se habían unido por motivaciones equivocadas, como por un cheque de pago, posteriormente “se derrumban bajo la presión y quieren huir; empezar a rebelarse.” Markus dijo que los comandantes con frecuencia no entendían los problemas y la escasez que enfrentaban sus tropas en el terreno debido a que los sargentos locales no se comunicaban con ellos. Reprodujo videos de soldados que se quejaban de la falta de armas o de órdenes inapropiadas o ilegales de sus comandantes, antes de decirles a la audiencia que la mayoría de los problemas podrían resolverse internamente a través de los canales apropiados, mientras que las quejas al aire público desacreditaron al ejército de Ucrania y socavaron los intentos de ayudar. tropas. “¿Reconozco la existencia de problemas que conducen al abandono arbitrario de cargos? Sí”, dijo Zaluzhnyi en su video apoyando las reformas. “¿Estoy trabajando en su eliminación? Las operaciones exitosas para liberar los territorios de nuestro estado son una confirmación de eso”. Pero los miembros de las fuerzas armadas de Ucrania, muchos de los cuales han expresado su respeto por Zaluzhnyi, estaban profundamente decepcionados por su apoyo a la nueva ley. “Es muy desmotivador. Este es un contraste tan sorprendente con la ‘religión’ de Zaluzhnyi orientada hacia los humanos y los líderes”, dijo Eugenia Zakrevska, una abogada de derechos humanos que se alistó en el esfuerzo de guerra y ahora es miembro de la 92.a Brigada Mecanizada Separada Ivan Sirko. Esta fue una referencia directa a una entrevista que el comandante en jefe le dio a The Economist en diciembre, en la que dijo que, a diferencia del Kremlin, la «religión» que él y Ucrania practicaban era «permanecer humanos en cualquier situación».
Tratar los síntomas, no la enfermedad
Aquellos que se oponen a la nueva ley argumentan que Ucrania necesita lidiar con las causas subyacentes de la deserción y el mal comportamiento, en lugar de castigar con más dureza a los soldados que infringen las reglas. Un oficial del ejército ucraniano que recientemente abandonó la ciudad de Bakhmut (y solicitó el anonimato ya que los oficiales no están autorizados a hablar con la prensa) le dijo a POLITICO: “A veces, el abandono de posiciones se convierte en la única forma de salvar al personal de una muerte sin sentido. Si no pueden entregar municiones o [relieve troops], cuando te sientas en las trincheras durante varios días sin dormir ni descansar, tu valor de combate se reduce a cero”. El oficial agregó que muchos problemas de disciplina tienen su origen en un mando ineficaz o descuidado, así como en la presión ejercida sobre las fuerzas de Kyiv que luchan contra un ejército de invasores mucho más grande, lo que significa que no se rotan con la frecuencia que deberían. “La fatiga y el trauma conducen a trastornos mentales y traen caos, negligencia e incluso depravación a la vida de un soldado. Esto afecta fuertemente las cualidades de lucha y la obediencia”, dijo el oficial. Zakrevska, de la brigada Ivan Sirko, dijo que los soldados ucranianos rara vez abandonan sus posiciones, continúan luchando incluso cuando son superados en número y sufren bajas significativas. “Una vez, tuve que llamar al comando y pedir que ordenaran a nuestro sargento que fuera al hospital, porque se negó a ser evacuado a pesar de que estaba gravemente herido”, dijo Zakrevska. “Se quedó con nosotros, aunque no pudo obtener la atención médica adecuada ya que nuestro médico también resultó herido”. Es solo por pura desesperación que los soldados abandonan sus puestos, argumentó Zakrevska, y agregó que para evitar la deserción, los comandantes deberían rotar a los combatientes con más frecuencia. Pero reconoció que en muchos lugares, R&R para las tropas es imposible debido a la escasez de combatientes con capacidad de combate. La mayoría de las brigadas están llenas, dijo Zakrevska, pero algunos de ellos no están en condiciones de luchar y “es imposible despedirlos. Porque nadie puede ser despedido del ejército en absoluto. Sólo después de un veredicto en un caso penal. Tal sistema también socava en gran medida la moral. Porque convierte el servicio en el ejército de un deber honorable en un castigo”. “En las situaciones de desesperación y agotamiento total, el miedo a la responsabilidad penal no funciona”, argumentó Zakrevska.
